{
  "desktop-auth.login.signup-time-out": "انتهت مهلة تسجيل الاشتراك. ويُرجى إعادة المحاولة.",
  "desktop-auth.login.login-time-out": "انتهت مهلة تسجيل الدخول. يُرجى إعادة المحاولة.",
  "desktop.login.SignupHeroText": "سجِّل الاشتراك للحصول على حساب Spotify المجاني",
  "desktop.login.SignupAlmostDone": "أوشكت على الانتهاء",
  "desktop-auth.login.millions-of-songs": "ملايين الأغاني",
  "desktop-auth.login.free-on-spotify": "مجاناً على Spotify.",
  "desktop.login.LoginButton": "تسجيل الدخول",
  "desktop-auth.login.redirecting-to-browser-signup": "جارٍ إعادة التوجيه إلى المتصفِّح لإكمال عملية تسجيل الاشتراك",
  "desktop-auth.login.redirecting-to-browser-login": "جارٍ إعادة التوجيه إلى المتصفِّح لإكمال عملية تسجيل الدخول",
  "desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "ليس لديك حساب؟ <u>سجّل</u>",
  "desktop.login.LoginHeroText": "سجّل الدخول للاستمرار.",
  "desktop.login.SignupOr": "أو",
  "desktop.login.ContinueWithFacebook": "تابع مع Facebook",
  "desktop.login.ContinueWithGoogle": "المتابعة باستخدام Google",
  "desktop.login.ContinueWithApple": "المتابعة باستخدام Apple",
  "desktop.login.PreferencesLink": "الإعدادات",
  "desktop.login.Back": "عودة",
  "desktop-auth.login.not-seeing-browser": "ألا تظهر علامة تبويب المتصفِّح؟",
  "desktop-auth.login.try-again": "أعِد المحاولة",
  "desktop.login.email.errorMessageA11y": {
    "zero": "هناك {0} خطأ في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها.",
    "one": "هناك {0} خطأ في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها.",
    "two": "هناك {0} خطأ في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها.",
    "few": "هناك {0} أخطاء في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها.",
    "many": "هناك {0} خطأ في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها.",
    "other": "هناك {0} خطأ في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها."
  },
  "desktop.login.SignupEmail": "البريد الإلكتروني",
  "desktop.login.CreateAPassword": "إنشاء كلمة مرور",
  "desktop.login.SignupName": "ما هو الاسم الذي تود أن نناديك به؟",
  "desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "قد نرسل إليك من حين لآخر رسائل إلكترونية تضمّ أخباراً أو عروضاً ترويجية. اذهب إلى صفحة التنبيهات بريدك الإلكتروني للتحكّم في الرسائل التي نرسلها إليك.",
  "desktop.login.SendEmailLabel": "أرغب في تلقي رسائل Spotify التسويقية.",
  "desktop.login.Female": "أنثى",
  "desktop.login.Male": "ذكر",
  "desktop.login.NonBinary": "لا أرغب في التحديد",
  "desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "ما تاريخ ميلادك؟",
  "desktop.login.WhatsYourSignupGender": "ما جنسك؟",
  "desktop.login.Continue": "متابعة",
  "desktop.login.SignupButton": "انضم إلى Spotify",
  "desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "لديك حساب Spotify بالفعل؟ <u>سجّل الدخول</u>",
  "desktop.login.birthDate.incomplete": "يرجى إدخال تاريخ ميلادك",
  "desktop.login.birthDate.invalid": "يرجى إدخال تاريخ ميلاد صالح",
  "desktop.login.password.valueMissing": "يرجى اختيار كلمة مرور",
  "desktop.login.password.tooShort": "يُرجى استخدام 8 حروف على الأقل لكلمة المرور الخاصة بك.",
  "desktop.login.email.valueMissing": "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني",
  "desktop.login.email.typeMismatch": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح",
  "desktop.login.name.valueMissing": "يرجى إدخال اسم",
  "desktop.login.gender.valueMissing": "يرجى تحديد النوع",
  "desktop.login.agreeEula.notAccepted": "يرجى الموافقة على شروط وأحكام Spotify's للمتابعة.",
  "desktop.login.LoginWithEmailTitle": "سجّل دخولك بواسطة اسم المستخدم الخاص بك أو عنوان بريدك الإلكتروني",
  "desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
  "desktop.login.LoginPassword": "كلمة المرور",
  "desktop.login.forgotPassLink": "إعادة ضبط كلمة المرور",
  "desktop.login.RememberMeLabel": "تذكّرني",
  "desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "الخدمة غير متوفرة مؤقتاً، يرجى المحاولة لاحقاً.",
  "desktop.login.DefaultErrorMessage": "قد يكون جدار الحماية يحجب Spotify. يرجى تحديث جدار الحماية الخاص بك للسماح لـ Spotify. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك محاولة تغيير <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات البروكسي </a>المستخدمة حالياً",
  "desktop.login.SessionTerminatedMessage": "انتهت جلستك",
  "desktop.login.SessionExpiredMessage": "انتهت صلاحية جلستك، حاول مرة أخرى.",
  "desktop.login.BadCredentialsMessage": "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.",
  "desktop.login.ErrorResolvingDNS": "لا يبدو أن هناك اتصال بشبكة الإنترنت.",
  "desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "شبكة الإنترنت الخاصة بك تعوق تشغيل Spotify اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على حق الوصول.",
  "desktop.login.ErrorProxyForbidden": "شبكة الإنترنت الخاصة بك تعوق تشغيل Spotify اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على حق الوصول.",
  "desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "شبكة الإنترنت الخاصة بك تعوق تشغيل Spotify اتصل بمسؤول الشبكة الخاص بك أو قم بتغيير <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات البروكسي</a>",
  "desktop.login.CriticalUpdate": "يتم تحديث عميلك.",
  "desktop.login.UserBannedMessage": "الحساب غير مفعّل.",
  "desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "لم يتم تفعيل استخدام هذا الجهاز لحسابك.",
  "desktop.login.MissingUserInfoMessage": "لم يتم تحديث صفحة المستخدم الشخصية بالكامل، لذا يرجى <a href=\"%0%\">تحديث صفحتك الشخصية</a> وتسجيل خروجك وإعادة تسجيل الدخول.",
  "desktop.login.RegionMismatchMessage": "بلدك لا يتطابق مع البلد المحدّد في صفحتك الشخصية. لمتابعة الاستخدام، <a href=\"%0%\">قم بتحديث صفحتك الشخصية</a> أو <a href=\"%1%\">قم بترقية حسابك على Spotify </a>.",
  "desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "هذا التطبيق حصري لمستخدمي Premium فقط.",
  "desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "البريد الإلكتروني متصل بالفعل بمستخدم آخر.",
  "desktop.login.ClientUpdateFail": "يرجى تنزيل <a href=\"%0%\">أحدث إصدار</a> من موقع Spotify الإلكتروني.",
  "desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "ليس لديك حساب Spotify متصل بحسابك على Facebook. إذا كان لديك حساب على Spotify، سجّل الدخول رجاء من خلال بيانات اعتماد Spotify الخاصة بك. إذا لم يكن لديك حساب على Spotify، <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">سجّل الاشتراك</a>.",
  "desktop.login.errorCode": "(رمز الخطأ: %0%)",
  "desktop.login.January": "يناير",
  "desktop.login.February": "فبراير",
  "desktop.login.March": "مارس",
  "desktop.login.April": "أبريل",
  "desktop.login.May": "مايو",
  "desktop.login.June": "يونيو",
  "desktop.login.July": "يوليو",
  "desktop.login.August": "أغسطس",
  "desktop.login.September": "سبتمبر",
  "desktop.login.October": "أكتوبر",
  "desktop.login.November": "نوفمبر",
  "desktop.login.December": "ديسمبر",
  "desktop.login.Year": "سنة",
  "desktop.login.Month": "شهر",
  "desktop.login.Day": "يوم",
  "desktop.login.TermsAndConditions": "شروط الاستخدام وأحكامه لدى Spotify",
  "desktop.login.PrivacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
  "desktop.login.SignupAgree": "بالضغط على {0}، أنت توافق على {1}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "لمعرفة المزيد حول كيفية قيام Spotify بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها، يرجى قراءة {0}الخاصة بـ Spotify.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "أوافق بموجبه على {0}.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "أوافق على {0} و {1}.",
  "desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "أوافق على {0}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "أوافق على جمع، ومعالجة واستخدام معلوماتي الشخصية على النحو الموصوف في {0}.",
  "desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "تسجيل الاشتراك من خلال Facebook",
  "desktop.settings.settings": "الإعدادات",
  "settings.showLocalFiles": "عرض أغانيك المحمّلة",
  "settings.localFiles": "أغانيك المحمّلة",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "الاكتشاف التلقائي للإعدادات",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "لا يوجد بروكسي",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "desktop.settings.proxy.title": "إعدادات البروكسي",
  "desktop.settings.proxy.type": "نوع البروكسي",
  "desktop.settings.proxy.host": "مضيف",
  "desktop.settings.proxy.port": "المنفذ",
  "desktop.settings.proxy.user": "اسم المستخدم",
  "desktop.settings.proxy.pass": "كلمة المرور",
  "settings.restartApp": "أعد تشغيل التطبيق.",
  "desktop.settings.localAutoplayInfo": "تشغيل أغانٍ مماثلة تلقائياً في هذا التطبيق عند انتهاء المقطع الموسيقي",
  "desktop.settings.globalAutoplayInfo": "تشغيل أغانٍ مماثلة تلقائياً على أجهزة أخرى عند انتهاء الموسيقى",
  "desktop.settings.autoplay": "تشغيل تلقائي",
  "settings.showMusicAnnouncements": "عرض الإشعارات حول الإصدارات الجديدة",
  "settings.showTrackNotifications": "عرض تنبيهات الكمبيوتر عند تغيير الأغنية",
  "desktop.settings.showSystemMediaControls": "عرض النافذة المثبّتة للكمبيوتر عند استخدام مفاتيح الوسائط",
  "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "استمع للأغاني المفضلة لأصدقائك",
  "settings.display": "عرض",
  "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
  "desktop.settings.enableDeveloperMode": "تفعيل وضع \"المطوِّر\"",
  "settings.employee": "للموظفين فقط",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "لا يمكن تشغيل المحتوى غير اللائق على حساب Premium للعائلة.",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "السماح بإعادة تشغيل المحتوى غير اللائق",
  "desktop.settings.explicitContentFilter": "محتوى غير لائق",
  "desktop.settings.selectLanguage": "اختر لغة- سيتمّ تطبيق التغييرات بعد إعادة تشغيل التطبيق",
  "desktop.settings.language": "اللغة",
  "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "تلقائي",
  "desktop.settings.streamingQualityLow": "منخفض",
  "desktop.settings.streamingQualityNormal": "عادي",
  "desktop.settings.streamingQualityHigh": "عالي",
  "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "عالية جداً",
  "desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
  "desktop.settings.loudnessLoud": "عالي",
  "desktop.settings.loudnessNormal": "عادي",
  "desktop.settings.loudnessQuiet": "صوت منخفض",
  "desktop.settings.streamingQuality": "جودة البث",
  "desktop.settings.downloadQuality.title": "تنزيل",
  "desktop.settings.downloadQuality.info": "تستخدم الجودة الأعلى سعة تخزينية أكبر.",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "الضبط التلقائي للجودة - الإعداد المقترح: التشغيل",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "نضبط جودة الصوت تلقائياً عندما يكون معدل نقل البيانات بطيئاً. وقد يؤدي إيقاف هذه الميزة إلى تقطّع في الصوت.",
  "desktop.settings.normalize": "تطبيع الصوت - اضبط مستوى الصوت نفسه لجميع الأغاني والبودكاست",
  "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "مستوى الصوت - اضبط مستوى الصوت المناسب لبيئتك. قد يقلل مستوى الصوت \"العالي\" من جودة الصوت. لا تتأثر جودة الصوت عند المستويين \"العادي\" و\"الخافت\".",
  "desktop.settings.musicQuality": "جودة الصوت",
  "desktop.settings.facebook": "الربط بــ Facebook لمعرفة ما يستمع إليه أصدقاؤك.",
  "desktop.settings.facebook.disconnect": "إيقاف الربط بـ Facebook",
  "desktop.settings.facebook.connect": "الربط بــ Facebook",
  "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "نشر قوائم الأغاني الجديدة الخاصة بي على صفحتي الشخصية.",
  "desktop.settings.privateSession": "اختر جلسة خاصة للاستماع بشكل مجهول",
  "desktop.settings.publishActivity": "مشاركة نشاط استماعي على Spotify",
  "desktop.settings.publishTopArtists": "عرض الفنانين الذين استمعت إلى أغانيهم مؤخراً على صفحتي الشخصية العلنية",
  "desktop.settings.social": "اجتماعي",
  "settings.localFilesFolderAdded": "تمت إضافة مجلد. جارٍ الآن عرض الأغاني من {0}",
  "settings.showSongsFrom": "عرض أغانٍ من",
  "settings.addASource": "أضف مصدراً",
  "search.a11y.clear-input": "احذف حقل البحث",
  "local-files.source.downloads": "ملفات تم تنزيلها",
  "local-files.source.itunes": "iTunes",
  "local-files.source.my_music": "موسيقتي",
  "local-files.source.windows_music_library": "المكتبة الموسيقية",
  "desktop.settings.cookiesDisabled": "حظر جميع ملفات التعريف لتثبيت تطبيق Spotify على الكمبيوتر؛ اقرأ المزيد من التفاصيل في <a class=\"settings__cookiesDiabled-link\" href=\"https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/\">سياسة الخصوصية</a>. سيتمّ تطبيق التغييرات بعد إعادة تشغيل التطبيق.",
  "desktop.settings.privacy": "الخصوصية",
  "desktop.settings.autostartMinimized": "مصغّر",
  "desktop.settings.autostartNormal": "نعم",
  "desktop.settings.autostartOff": "لا",
  "desktop.settings.autostart": "افتح Spotify تلقائياً بعد تسجيل دخولك إلى الكمبيوتر",
  "desktop.settings.closeShouldMinimize": "يقوم زرّ الإغلاق بتصغير نافذة Spotify",
  "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "بدء التشغيل تلقائياً وسلوك النوافذ",
  "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "تفعيل تسريع الأجهزة",
  "desktop.settings.compatibility": "التوافق",
  "desktop.settings.sec": "ثانية",
  "desktop.settings.crossfadeTracks": "مزج الأغاني",
  "desktop.settings.automixInfo": "الدمج التلقائي- السماح بالتنقّل بسهولة بين الأغاني في القوائم المختارة بعناية",
  "desktop.settings.monoDownmixer": "الصوت الأحادي - يؤدي إلى تشغيل الصوت نفسه على مكبري الصوت الأيمن والأيسر",
  "desktop.settings.playback": "إعادة التشغيل",
  "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Change location",
  "desktop.settings.offlineStorageLocation": "موقع التخزين بدون اتصال بالإنترنت",
  "ewg.help": "مساعدة",
  "contextmenu.go-to-artist-radio": "الانتقال إلى راديو الفنان",
  "contextmenu.share.copy-artist-link": "انسخ رابط الفنان",
  "contextmenu.share": "مشاركة",
  "contextmenu.open_desktop_app": "الاستماع على تطبيق الكمبيوتر",
  "context-menu.copy-spotify-uri": "انسخ رابط Spotify",
  "contextmenu.go-to-artist": "الانتقال إلى الفنان",
  "contextmenu.go-to-album": "الانتقال إلى الألبوم",
  "context-menu.episode-page-link": "اعرض وصف الحلقة",
  "context-menu.chapter-page-link": "اطَّلِع على وصف الفصل",
  "contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
  "remove_from_your_liked_songs": "الإزالة من أغانٍ أعجبتني",
  "save_to_your_liked_songs": "حفظ في \"أغانٍ أعجبتني\"",
  "contextmenu.remove-from-your-episodes": "الإزالة من \"حلقاتك\"",
  "contextmenu.save-to-your-episodes": "الحفظ في حلقاتك",
  "contextmenu.remove-from-library": "الإزالة من مكتبتك الموسيقية",
  "contextmenu.add-to-library": "الإضافة إلى مكتبتك الموسيقية",
  "unfollow": "ألغي المتابعة",
  "follow": "تابع",
  "contextmenu.report": "إبلاغ عن المحتوى",
  "contextmenu.add-to-queue": "إضافة إلى قائمة الاستماع",
  "contextmenu.collaborative": "قائمة الأغاني المشتركة",
  "contextmenu.remove-from-queue": "حذف من قائمة الاستماع",
  "contextmenu.make-secret": "الإزالة من الصفحة الشخصية",
  "contextmenu.make-public": "الإضافة إلى الصفحة الشخصية",
  "contextmenu.edit-details": "تعديل التفاصيل",
  "contextmenu.delete": "حذف",
  "contextmenu.remove-from-playlist": "إزالة الأغنية من قائمة الأغاني هذه",
  "playlist.default_folder_name": "مجلّد جديد",
  "contextmenu.create-folder": "إنشاء مجلد",
  "playlist.default_playlist_name": "قائمة أغاني جديدة",
  "contextmenu.create-playlist": "إنشاء قائمة أغانٍ",
  "contextmenu.rename": "إعادة تسمية",
  "context-menu.about-recommendations": "حول اقتراحات الأغاني",
  "feedbackmenu.ban-artist-by-name": "لا يعجبني {0}",
  "feedbackmenu.ban-track": "لا تعجبني هذه الأغنية",
  "contextmenu.mark-as-unplayed": "وضع علامة \"لم يتم الاستماع\"",
  "contextmenu.mark-as-played": "التمييز كعنصر تم الاستماع إليه",
  "contextmenu.download": "تنزيل",
  "contextmenu.make-playlist-public": "جعلها عامّة",
  "contextmenu.make-playlist-private": "جعلها خاصة",
  "contextmenu.remove-recommendation": "إزالة الاقتراح",
  "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
  "ewg.title.show": "تضمين العرض",
  "ewg.title.episode": "تضمين الحلقة",
  "ewg.title.track": "تضمين المقطع",
  "ewg.title.album": "تضمين الألبوم",
  "ewg.title.artist": "تضمين الفنان",
  "ewg.title.playlist": "تضمين قائمة الأغاني",
  "ewg.title": "تضمين",
  "ewg.copy": "انسخ",
  "ewg.copied": "تم النسخ!",
  "close": "إغلاق",
  "ewg.color": "اللون",
  "ewg.size": "الحجم",
  "ewg.size.normal": "عادي",
  "ewg.size.compact": "صغير الحجم",
  "ewg.help-text": "عند الضبط على 100%، يزداد اتساع المُشغِّل تلقائياً ليلائم مساحة العرض على الجوّال وكمبيوتر سطح المكتب.",
  "ewg.terms": "من خلال تضمين مشغِّل Spotify في موقعك، فإنك توافق على <a href=\"%s\" target=\"_blank\">شروط الخدمة</a> الخاصة بواجهة برمجة التطبيقات لدى Spotify",
  "ewg.start-at": "البدء من",
  "ewg.showcode": "عرض الرمز",
  "playlist.new-default-name": "قائمة الأغاني رقم {0}",
  "playlist.similar-playlist": "قائمة أغانٍ مماثلة"
}