{
  "desktop-auth.login.signup-time-out": "Časový limit pro registraci vypršel, zkus to znovu",
  "desktop-auth.login.login-time-out": "Časový limit pro přihlášení vypršel, zkus to znovu",
  "desktop.login.SignupHeroText": "Zaregistruj se a získej bezplatný účet Spotify.",
  "desktop.login.SignupAlmostDone": "Už to bude.",
  "desktop-auth.login.millions-of-songs": "Miliony skladeb.",
  "desktop-auth.login.free-on-spotify": "Zdarma na Spotify.",
  "desktop.login.LoginButton": "Přihlásit se",
  "desktop-auth.login.redirecting-to-browser-signup": "Přesměrování do prohlížeče pro dokončení registrace",
  "desktop-auth.login.redirecting-to-browser-login": "Přesměrování do prohlížeče pro dokončení přihlášení",
  "desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "Nemáš účet? <u>Zaregistruj se</u>.",
  "desktop.login.LoginHeroText": "Jestli chceš pokračovat, nejdřív se přihlas.",
  "desktop.login.SignupOr": "NEBO",
  "desktop.login.ContinueWithFacebook": "Použít účet na Facebooku",
  "desktop.login.ContinueWithGoogle": "Použít účet Google",
  "desktop.login.ContinueWithApple": "Použít účet Apple",
  "desktop.login.PreferencesLink": "Nastavení",
  "desktop.login.Back": "Zpět",
  "desktop-auth.login.not-seeing-browser": "Nevidíš záložku prohlížeče?",
  "desktop-auth.login.try-again": "Zkusit znovu",
  "desktop.login.email.errorMessageA11y": {
    "one": "Ve formuláři je {0} chyba. Oprav ji a pak formulář odešli.",
    "few": "Ve formuláři jsou {0} chyby. Oprav je a pak formulář odešli.",
    "many": "Ve formuláři je {0} chyb. Oprav je a pak formulář odešli.",
    "other": "Ve formuláři je {0} chyb. Oprav je a pak formulář odešli."
  },
  "desktop.login.SignupEmail": "E-mail",
  "desktop.login.CreateAPassword": "Vytvoř si heslo",
  "desktop.login.SignupName": "Jak ti máme říkat?",
  "desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "Je možné, že ti příležitostně budeme posílat e-maily s novinkami nebo propagačními akcemi. Přejdi na stránku Upozornění e-mailem, kde budeš moci nastavit zprávy, které ti máme posílat.",
  "desktop.login.SendEmailLabel": "Zasílejte mi marketingová sdělení Spotify.",
  "desktop.login.Female": "Žena",
  "desktop.login.Male": "Muž",
  "desktop.login.NonBinary": "Nebinární",
  "desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "Kdy ses narodil/a?",
  "desktop.login.WhatsYourSignupGender": "Jaké je tvé pohlaví?",
  "desktop.login.Continue": "Pokračovat",
  "desktop.login.SignupButton": "Registrovat se ve Spotify",
  "desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "Máš už ve Spotify účet? <u>Přihlas se</u>.",
  "desktop.login.birthDate.incomplete": "Zadej prosím své datum narození",
  "desktop.login.birthDate.invalid": "Zadej platné datum narození.",
  "desktop.login.password.valueMissing": "Vyber si heslo.",
  "desktop.login.password.tooShort": "Vyber si heslo, které má aspoň 8 znaků.",
  "desktop.login.email.valueMissing": "Zadej svou e-mailovou adresu.",
  "desktop.login.email.typeMismatch": "Zadejte platnou e-mailovou adresu.",
  "desktop.login.name.valueMissing": "Zadej jméno.",
  "desktop.login.gender.valueMissing": "Vyber své pohlaví.",
  "desktop.login.agreeEula.notAccepted": "Přijmi prosím tyto podmínky služby, ať můžeš pokračovat k dalšímu kroku.",
  "desktop.login.LoginWithEmailTitle": "Přihlas se pomocí uživatelského jména nebo e-mailové adresy",
  "desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "E-mail nebo uživatelské jméno",
  "desktop.login.LoginPassword": "Heslo",
  "desktop.login.forgotPassLink": "Resetovat heslo",
  "desktop.login.RememberMeLabel": "Zapamatovat si mě",
  "desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "Služba je dočasně nedostupná, zkus to prosím znovu později.",
  "desktop.login.DefaultErrorMessage": "Je možné, že aplikaci Spotify blokuje brána firewall. Aktualizuj prosím bránu firewall tak, aby Spotify povolila. Případně můžeš zkusit změnit právě používaná <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">nastavení proxy serveru</a>",
  "desktop.login.SessionTerminatedMessage": "Tvoje relace byla ukončena",
  "desktop.login.SessionExpiredMessage": "Platnost relace vypršela. Zkus to prosím znovu.",
  "desktop.login.BadCredentialsMessage": "Uživatelské jméno nebo heslo není správné.",
  "desktop.login.ErrorResolvingDNS": "Nebylo rozpoznáno připojení k internetu.",
  "desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "Tvoje síť Spotify blokuje. Jestli se chceš přihlásit, požádej o pomoc správce sítě.",
  "desktop.login.ErrorProxyForbidden": "Tvoje síť Spotify blokuje. Jestli se chceš přihlásit, požádej o pomoc správce sítě.",
  "desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "Tvoje síť Spotify blokuje. Požádej o pomoc správce sítě nebo změň <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">nastavení proxy serveru</a>.",
  "desktop.login.CriticalUpdate": "Probíhá aktualizace tvého klienta.",
  "desktop.login.UserBannedMessage": "Účet zablokován.",
  "desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "Použití tohoto zařízení není pro tvůj účet povoleno.",
  "desktop.login.MissingUserInfoMessage": "Profil uživatele nebyl plně aktualizován, <a href=\"%0%\">aktualizuj prosím svůj profil,</a> odhlas se a potom se znovu přihlas.",
  "desktop.login.RegionMismatchMessage": "Tvá země neodpovídá zemi, která je nastavena v tvém profilu. Chceš-li službu nadále používat, <a href=\"%0%\">aktualizuj svůj profil</a> nebo <a href=\"%1%\">upgraduj svůj účet Spotify</a>.",
  "desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "Tato aplikace je omezena pouze na uživatele služby Premium.",
  "desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "E-mail je již připojen k jinému uživateli.",
  "desktop.login.ClientUpdateFail": "Stáhni si prosím <a href=\"%0%\">nejnovější verzi</a> z webových stránek Spotify.",
  "desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "Nemáš účet Spotify propojený s facebookovým účtem. Pokud máš účet Spotify, přihlas se pomocí přihlašovacích údajů pro Spotify. Jestli účet Spotify ještě nemáš, <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">zaregistruj se</a>.",
  "desktop.login.errorCode": "(Chybový kód: %0%)",
  "desktop.login.January": "Leden",
  "desktop.login.February": "Únor",
  "desktop.login.March": "Březen",
  "desktop.login.April": "Duben",
  "desktop.login.May": "Květen",
  "desktop.login.June": "Červen",
  "desktop.login.July": "Červenec",
  "desktop.login.August": "Srpen",
  "desktop.login.September": "Září",
  "desktop.login.October": "Říjen",
  "desktop.login.November": "Listopad",
  "desktop.login.December": "Prosinec",
  "desktop.login.Year": "Rok",
  "desktop.login.Month": "Měsíc",
  "desktop.login.Day": "Den",
  "desktop.login.TermsAndConditions": "podmínkami užívání služby Spotify",
  "desktop.login.PrivacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
  "desktop.login.SignupAgree": "Kliknutím na možnost {0} vyjadřujete svůj souhlas s {1}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "Chcete-li se dozvědět více o tom, jak společnost Spotify shromažďuje, používá a chrání vaše osobní údaje, přečtěte si {0} společnosti Spotify.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "Tímto přijímám {0}.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "Přijímám {0} a {1}.",
  "desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "Přijímám {0}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "Dávám souhlas ke shromažďování, zpracovávání a používání mých osobních údajů způsobem, který je blíže popsán v dokumentu {0}.",
  "desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "Registrovat se pomocí Facebooku",
  "desktop.settings.settings": "Nastavení",
  "settings.showLocalFiles": "Zobrazit místní soubory",
  "settings.localFiles": "Místní soubory",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "Nastavení automatické detekce",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "Bez proxy serveru",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "desktop.settings.proxy.title": "Nastavení proxy serveru",
  "desktop.settings.proxy.type": "Typ proxy serveru",
  "desktop.settings.proxy.host": "Hostitel",
  "desktop.settings.proxy.port": "Port",
  "desktop.settings.proxy.user": "Uživatelské jméno",
  "desktop.settings.proxy.pass": "Heslo",
  "settings.restartApp": "Restartovat aplikaci",
  "desktop.settings.localAutoplayInfo": "Automatické přehrávání podobných skladeb po skončení přehrávání hudby v této aplikaci",
  "desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Automatické přehrávání podobných skladeb po skončení přehrávání hudby na jiných zařízeních",
  "desktop.settings.autoplay": "AutoPlay",
  "settings.showMusicAnnouncements": "Zobrazovat oznámení o čerstvých novinkách",
  "settings.showTrackNotifications": "Zobrazit upozornění na ploše při změně skladby",
  "desktop.settings.showSystemMediaControls": "Při práci s klávesami médií na ploše zobrazit překryvnou lištu",
  "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Podívej se, co poslouchají tví přátelé.",
  "settings.display": "Zobrazení",
  "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
  "desktop.settings.enableDeveloperMode": "Povolit režim pro vývojáře",
  "settings.employee": "Pouze pro zaměstnance",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Na tomto rodinném účtu se nesmí přehrávat obsah s explicitními výrazy",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Povolit přehrávání obsahu s explicitními výrazy",
  "desktop.settings.explicitContentFilter": "Explicitní výrazy",
  "desktop.settings.selectLanguage": "Vyber jazyk – změny se projeví po restartování aplikace",
  "desktop.settings.language": "Jazyk",
  "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatická kvalita",
  "desktop.settings.streamingQualityLow": "Nízká",
  "desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normálně",
  "desktop.settings.streamingQualityHigh": "Vysoká",
  "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Velmi vysoká kvalita",
  "desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
  "desktop.settings.loudnessLoud": "Hlasitě",
  "desktop.settings.loudnessNormal": "Normálně",
  "desktop.settings.loudnessQuiet": "Potichu",
  "desktop.settings.streamingQuality": "Kvalita streamování",
  "desktop.settings.downloadQuality.title": "Stáhnout",
  "desktop.settings.downloadQuality.info": "Vyšší kvalita využívá větší kapacitu úložiště.",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automatické nastavení kvality – Doporučené nastavení: zapnuto",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Pokud zjistíme, že máš nedostatečnou šířku pásma, změníme nastavení kvality tvého zvuku. Když tuhle funkci vypneš, může docházet k přerušování poslechu.",
  "desktop.settings.normalize": "Normalizovat hlasitost – nastavit stejnou úroveň hlasitosti pro všechny skladby a podcasty",
  "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Úroveň hlasitosti – nastavení hlasitosti podle prostředí. V režimu Hlasitě může dojít ke zhoršení kvality zvuku. Režimy Normálně nebo Potichu nemají na kvalitu zvuku žádný vliv.",
  "desktop.settings.musicQuality": "Kvalita zvuku",
  "desktop.settings.facebook": "Jestli chceš vidět, co poslouchají tví přátelé, připoj se přes účet na Facebooku.",
  "desktop.settings.facebook.disconnect": "Odpojit od Facebooku",
  "desktop.settings.facebook.connect": "Připojit přes Facebook",
  "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Zveřejňovat moje nové playlisty na mém profilu",
  "desktop.settings.privateSession": "Zahájit režim soukromé relace a poslouchat anonymně",
  "desktop.settings.publishActivity": "Sdílet, co ve Spotify poslouchám",
  "desktop.settings.publishTopArtists": "Zobrazit v mém veřejném profilu nedávno přehrávané umělce",
  "desktop.settings.social": "Sdílení",
  "settings.localFilesFolderAdded": "Byla přidána složka. Nyní se zobrazují skladby ze složek: {0}",
  "settings.showSongsFrom": "Zobrazit skladby ve složkách:",
  "settings.addASource": "Přidat zdroj",
  "search.a11y.clear-input": "Vymazat zadání v poli Hledat",
  "local-files.source.downloads": "Downloads (Stažené)",
  "local-files.source.itunes": "iTunes",
  "local-files.source.my_music": "Moje hudba",
  "local-files.source.windows_music_library": "Music Library (Hudba)",
  "desktop.settings.cookiesDisabled": "Blokovat v této instalaci aplikaci Spotify pro počítač všechny soubory cookie; podrobnosti si můžeš přečíst v <a class=\"settings__cookiesDiabled-link\" href=\"https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/\">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Změny se projeví po restartování aplikace.",
  "desktop.settings.privacy": "Ochrana osobních údajů",
  "desktop.settings.autostartMinimized": "Ano, minimalizované",
  "desktop.settings.autostartNormal": "Ano, maximalizované",
  "desktop.settings.autostartOff": "Ne",
  "desktop.settings.autostart": "Otevřít Spotify automaticky po přihlášení k počítači?",
  "desktop.settings.closeShouldMinimize": "Tlačítkem Zavřít se okno Spotify minimalizuje",
  "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Spuštění a chování okna",
  "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci",
  "desktop.settings.compatibility": "Kompatibilita",
  "desktop.settings.sec": "s",
  "desktop.settings.crossfadeTracks": "Prolínat skladby",
  "desktop.settings.automixInfo": "Prolnutí – Povolí ve vybraných playlistech plynulé přechody mezi skladbami",
  "desktop.settings.monoDownmixer": "Monofonní zvuk – umožňuje přehrávat stejný zvuk z levého i pravého reproduktoru",
  "desktop.settings.playback": "Přehrávání",
  "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Change location",
  "desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
  "ewg.help": "Nápověda",
  "contextmenu.go-to-artist-radio": "Přejít na rádio umělce",
  "contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopírovat odkaz na umělce",
  "contextmenu.share": "Sdílet",
  "contextmenu.open_desktop_app": "Otevřít v aplikaci pro počítač",
  "context-menu.copy-spotify-uri": "Zkopírovat identifikátor URI Spotify",
  "contextmenu.go-to-artist": "Přejít na umělce",
  "contextmenu.go-to-album": "Přejít na album",
  "context-menu.episode-page-link": "Zobrazit popis epizody",
  "context-menu.chapter-page-link": "Zobrazit popis kapitoly",
  "contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
  "remove_from_your_liked_songs": "Odstranit ze sbírky Líbilo se ti",
  "save_to_your_liked_songs": "Uložit do sbírky Líbilo se ti",
  "contextmenu.remove-from-your-episodes": "Odebrat ze sbírky Tvé epizody",
  "contextmenu.save-to-your-episodes": "Uložit do sbírky Tvé epizody",
  "contextmenu.remove-from-library": "Odebrat ze sbírky Tvoje knihovna",
  "contextmenu.add-to-library": "Přidat do sbírky Tvoje knihovna",
  "unfollow": "Zrušit sledování",
  "follow": "Sledovat",
  "contextmenu.report": "Nahlásit",
  "contextmenu.add-to-queue": "Přidat do fronty",
  "contextmenu.collaborative": "Společný playlist",
  "contextmenu.remove-from-queue": "Odebrat z fronty",
  "contextmenu.make-secret": "Odebrat z profilu",
  "contextmenu.make-public": "Přidat na profil",
  "contextmenu.edit-details": "Upravit podrobnosti",
  "contextmenu.delete": "Smazat",
  "contextmenu.remove-from-playlist": "Odstranit z tohoto playlistu",
  "playlist.default_folder_name": "Nová složka",
  "contextmenu.create-folder": "Vytvořit složku",
  "playlist.default_playlist_name": "Nový playlist",
  "contextmenu.create-playlist": "Vytvořit playlist",
  "contextmenu.rename": "Přejmenovat",
  "context-menu.about-recommendations": "Informace o doporučeních",
  "feedbackmenu.ban-artist-by-name": "{0} se mi nelíbí",
  "feedbackmenu.ban-track": "Tato skladba se mi nelíbí.",
  "contextmenu.mark-as-unplayed": "Označit jako nepřehrané",
  "contextmenu.mark-as-played": "Označit jako přehrané",
  "contextmenu.download": "Stáhnout",
  "contextmenu.make-playlist-public": "Označit jako veřejný",
  "contextmenu.make-playlist-private": "Označit jako soukromý",
  "contextmenu.remove-recommendation": "Odebrat doporučení",
  "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
  "ewg.title.show": "Vložit pořad",
  "ewg.title.episode": "Vložit epizodu",
  "ewg.title.track": "Vložit nahrávku",
  "ewg.title.album": "Vložit album",
  "ewg.title.artist": "Vložit umělce",
  "ewg.title.playlist": "Vložit playlist",
  "ewg.title": "Vloženo",
  "ewg.copy": "Kopírovat",
  "ewg.copied": "Zkopírováno!",
  "close": "Zavřít",
  "ewg.color": "Barva",
  "ewg.size": "Velikost",
  "ewg.size.normal": "Normální",
  "ewg.size.compact": "Kompaktní",
  "ewg.help-text": "Při nastavení na 100 % se šířka přehrávače automaticky zvětší tak, aby vyhovovala rozložení pro mobilní nebo stolní zařízení.",
  "ewg.terms": "Vložením přehrávače Spotify na svůj web vyjadřuješ souhlas s <a href=\"%s\" target=\"_blank\">podmínkami služby</a> Spotify pro rozhraní API",
  "ewg.start-at": "Začít položkou",
  "ewg.showcode": "Zobrazit kód",
  "playlist.new-default-name": "Můj playlist č. {0}",
  "playlist.similar-playlist": "Podobný playlist"
}