{
  "desktop-auth.login.signup-time-out": "L'inscription a expiré, veuillez réessayer",
  "desktop-auth.login.login-time-out": "La connexion a expiré, veuillez réessayer",
  "desktop.login.SignupHeroText": "Inscrivez-vous pour obtenir gratuitement un compte Spotify.",
  "desktop.login.SignupAlmostDone": "Vous avez presque terminé.",
  "desktop-auth.login.millions-of-songs": "Des millions de chansons.",
  "desktop-auth.login.free-on-spotify": "C'est gratuit sur Spotify.",
  "desktop.login.LoginButton": "Se connecter",
  "desktop-auth.login.redirecting-to-browser-signup": "Redirection vers le navigateur pour terminer l'inscription",
  "desktop-auth.login.redirecting-to-browser-login": "Redirection vers le navigateur pour terminer la connexion",
  "desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "Vous n'avez pas de compte? <u>S'inscrire</u>",
  "desktop.login.LoginHeroText": "Connectez-vous pour continuer.",
  "desktop.login.SignupOr": "OU",
  "desktop.login.ContinueWithFacebook": "Utilisez Facebook",
  "desktop.login.ContinueWithGoogle": "Continuer avec Google",
  "desktop.login.ContinueWithApple": "Continuer avec Apple",
  "desktop.login.PreferencesLink": "Paramètres",
  "desktop.login.Back": "Retour",
  "desktop-auth.login.not-seeing-browser": "Vous ne voyez pas l'onglet du navigateur?",
  "desktop-auth.login.try-again": "Réessayer",
  "desktop.login.email.errorMessageA11y": {
    "one": "Il y a {0} erreurs dans le présent formulaire, veuillez les résoudre avant de soumettre.",
    "other": "Il y a {0} erreurs dans le présent formulaire, veuillez les résoudre avant de soumettre."
  },
  "desktop.login.SignupEmail": "Envoyer par courriel",
  "desktop.login.CreateAPassword": "Créez un mot de passe",
  "desktop.login.SignupName": "Comment devrions-nous vous appeler?",
  "desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "Nous pourrions vous envoyer des courriels contenant des actualités ou des promotions de temps à autre. Rendez-vous sur la page de notifications par courriel pour gérer les messages que vous recevez.",
  "desktop.login.SendEmailLabel": "Veuillez m’envoyer des messages de marketing de Spotify.",
  "desktop.login.Female": "Femme",
  "desktop.login.Male": "Homme",
  "desktop.login.NonBinary": "Non binaire",
  "desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "Quelle est votre date de naissance?",
  "desktop.login.WhatsYourSignupGender": "Quel est votre sexe?",
  "desktop.login.Continue": "Suivant",
  "desktop.login.SignupButton": "S'abonner à Spotify",
  "desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "Vous êtes déjà abonné à Spotify? <u>Se connecter</u>",
  "desktop.login.birthDate.incomplete": "Indiquez votre date de naissance",
  "desktop.login.birthDate.invalid": "Veuillez entrez une date de naissance valide",
  "desktop.login.password.valueMissing": "Veuillez choisir un mot de passe",
  "desktop.login.password.tooShort": "Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
  "desktop.login.email.valueMissing": "Veuillez entrer votre courriel",
  "desktop.login.email.typeMismatch": "Veuillez entrer une adresse courriel valide",
  "desktop.login.name.valueMissing": "Veuillez entrer un nom",
  "desktop.login.gender.valueMissing": "Veuillez indiquer votre sexe",
  "desktop.login.agreeEula.notAccepted": "Veuillez accepter les Conditions générales d'utilisation de Spotify pour continuer.",
  "desktop.login.LoginWithEmailTitle": "S'inscrire avec votre nom d'utilisateur et votre adresse courriel",
  "desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "Adresse courriel ou nom d'utilisateur",
  "desktop.login.LoginPassword": "Mot de passe",
  "desktop.login.forgotPassLink": "Réinitialiser le mot de passe",
  "desktop.login.RememberMeLabel": "Garder ma session ouverte",
  "desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "Le service est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.",
  "desktop.login.DefaultErrorMessage": "Il se peut qu’un pare-feu bloque Spotify. Veuillez mettre à jour votre pare-feu afin d’autoriser l’accès à Spotify. Vous pouvez également modifier les <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">paramètres du mandataire</a> actuellement utilisés",
  "desktop.login.SessionTerminatedMessage": "Votre séance a été fermée",
  "desktop.login.SessionExpiredMessage": "Votre séance a expiré, veuillez réessayer.",
  "desktop.login.BadCredentialsMessage": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.",
  "desktop.login.ErrorResolvingDNS": "Aucune connexion à Internet détectée.",
  "desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "Votre réseau internet bloque Spotify. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir un accès.",
  "desktop.login.ErrorProxyForbidden": "Votre réseau internet bloque Spotify. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir un accès.",
  "desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "Votre réseau internet bloque Spotify. Communiquez avec votre administrateur réseau ou modifiez les <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">paramètres de votre mandataire</a>.",
  "desktop.login.CriticalUpdate": "Une mise à jour de votre client est en cours.",
  "desktop.login.UserBannedMessage": "Compte désactivé.",
  "desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "Votre compte ne vous permet pas d'utiliser cet appareil.",
  "desktop.login.MissingUserInfoMessage": "Le profil de l'utilisateur n’est pas entièrement à jour; <a href=\"%0%\">mettez votre profil à jour</a>, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.",
  "desktop.login.RegionMismatchMessage": "Votre pays ne correspond pas à celui défini dans votre profil. Pour continuer à utiliser Spotify, vous devez <a href=\"%0%\">mettre à jour votre profil</a> ou <a href=\"%1%\">mettre à jour votre compte Spotify</a>.",
  "desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "Cette application n'est disponible que pour les abonnés Premium.",
  "desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "Cette adresse courriel est déjà associée à un autre utilisateur.",
  "desktop.login.ClientUpdateFail": "Téléchargez la <a href=\"%0%\">dernière version</a> sur le site de Spotify.",
  "desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "Aucun compte Spotify n'est connecté à votre compte Facebook. Si vous possédez un compte Spotify, veuillez vous y connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Spotify. <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">Inscrivez-vous</a> à Spotify si vous n'avez pas de compte.",
  "desktop.login.errorCode": "(Code d'erreur : %0%)",
  "desktop.login.January": "Janvier",
  "desktop.login.February": "Février",
  "desktop.login.March": "Mars",
  "desktop.login.April": "Avril",
  "desktop.login.May": "Mai",
  "desktop.login.June": "Juin",
  "desktop.login.July": "Juillet",
  "desktop.login.August": "Août",
  "desktop.login.September": "Septembre",
  "desktop.login.October": "Octobre",
  "desktop.login.November": "Novembre",
  "desktop.login.December": "Décembre",
  "desktop.login.Year": "Année",
  "desktop.login.Month": "Mois",
  "desktop.login.Day": "Jour",
  "desktop.login.TermsAndConditions": "Conditions générales d'utilisation de Spotify",
  "desktop.login.PrivacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "desktop.login.SignupAgree": "En cliquant sur {0}, vous acceptez les {1}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "Pour en savoir plus sur la manière dont Spotify recueille, utilise, partage et protège vos données personnelles, veuillez consulter la {0} de Spotify.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "J'accepte, par la présente, les {0}.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "J'accepte les {0} et la {1}.",
  "desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "J'accepte les {0}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "Je consens à la collecte, au traitement et à l'utilisation de mes renseignements personnels comme expliqué plus en détail dans {0}.",
  "desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "S'inscrire avec Facebook",
  "desktop.settings.settings": "Paramètres",
  "settings.showLocalFiles": "Afficher les fichiers locaux",
  "settings.localFiles": "Fichiers locaux",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "Détection automatique des paramètres",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "Aucun mandataire",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "desktop.settings.proxy.title": "Paramètres du mandataire",
  "desktop.settings.proxy.type": "Type de mandataire",
  "desktop.settings.proxy.host": "Hôte",
  "desktop.settings.proxy.port": "Port",
  "desktop.settings.proxy.user": "Utilisateur",
  "desktop.settings.proxy.pass": "Mot de passe",
  "settings.restartApp": "Redémarrez l'application",
  "desktop.settings.localAutoplayInfo": "Lecture automatique de chansons semblables lorsque votre musique s'arrête dans cette appli",
  "desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Lecture automatique de chansons semblables lorsque votre musique s'arrête sur d'autres appareils",
  "desktop.settings.autoplay": "Lecture automatique",
  "settings.showMusicAnnouncements": "Afficher les annonces sur les nouveautés",
  "settings.showTrackNotifications": "Afficher les notifications lorsque la chanson change",
  "desktop.settings.showSystemMediaControls": "Afficher la superposition de bureau lors de l'utilisation des touches média",
  "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Voyez ce que vos amis écoutent",
  "settings.display": "Afficher",
  "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
  "desktop.settings.enableDeveloperMode": "Activer le mode développeur",
  "settings.employee": "Réservé aux employés",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Il n'est pas possible de faire jouer du contenu explicite avec ce compte pour la famille",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Autoriser la lecture du contenu explicite",
  "desktop.settings.explicitContentFilter": "Contenu explicite",
  "desktop.settings.selectLanguage": "Choisir une langue – Les modifications seront appliquées après le redémarrage de l'application",
  "desktop.settings.language": "Langue",
  "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatique",
  "desktop.settings.streamingQualityLow": "Faible",
  "desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normale",
  "desktop.settings.streamingQualityHigh": "Haute",
  "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Très haute",
  "desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
  "desktop.settings.loudnessLoud": "Fort",
  "desktop.settings.loudnessNormal": "Normale",
  "desktop.settings.loudnessQuiet": "Silencieux",
  "desktop.settings.streamingQuality": "Qualité de la diffusion",
  "desktop.settings.downloadQuality.title": "Télécharger",
  "desktop.settings.downloadQuality.info": "Une qualité supérieure utilise davantage d'espace de stockage.",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Ajustement automatique de la qualité – Paramètre recommandé : Activé",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Nous ajustons votre qualité audio lorsque votre bande passante Internet est limitée. La désactivation de cette option peut entraîner des interruptions dans votre écoute.",
  "desktop.settings.normalize": "Normaliser le volume – Réglez le volume au même niveau pour toutes les chansons et tous les balados.",
  "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Niveau de volume – Réglez le volume en fonction de votre environnement. Un son trop fort pourrait diminuer la qualité audio. Le réglage Normal ou Silencieux ne change pas la qualité audio.",
  "desktop.settings.musicQuality": "Qualité audio",
  "desktop.settings.facebook": "Connectez-vous avec Facebook pour voir ce que vos amis écoutent.",
  "desktop.settings.facebook.disconnect": "Déconnexion de Facebook",
  "desktop.settings.facebook.connect": "Connexion avec Facebook",
  "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publier mes nouvelles listes de lecture sur mon profil",
  "desktop.settings.privateSession": "Commencer une séance privée pour écouter de façon anonyme",
  "desktop.settings.publishActivity": "Partager mon activité d'écoute sur Spotify",
  "desktop.settings.publishTopArtists": "Afficher les artistes écoutés récemment sur mon profil public",
  "desktop.settings.social": "Partage",
  "settings.localFilesFolderAdded": "Dossier ajouté. Affiche maintenant les chansons provenant de {0}",
  "settings.showSongsFrom": "Afficher les chansons provenant de",
  "settings.addASource": "Ajouter une source",
  "search.a11y.clear-input": "Effacer le champ de recherche",
  "local-files.source.downloads": "Téléchargements",
  "local-files.source.itunes": "iTunes",
  "local-files.source.my_music": "Ma musique",
  "local-files.source.windows_music_library": "Bibliothèque musicale",
  "desktop.settings.cookiesDisabled": "Bloquez tous les témoins pour cette installation de l'application de bureau Spotify; obtenez plus de détails dans la <a class=\"settings__cookiesDiabled-link\" href=\"https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/\">Politique de confidentialité</a>. Les modifications seront appliquées après le redémarrage de votre application",
  "desktop.settings.privacy": "Confidentialité",
  "desktop.settings.autostartMinimized": "Minimisé",
  "desktop.settings.autostartNormal": "Oui",
  "desktop.settings.autostartOff": "Non",
  "desktop.settings.autostart": "Ouvrir Spotify automatiquement au démarrage de l'ordinateur",
  "desktop.settings.closeShouldMinimize": "Le bouton Fermer devrait réduire la fenêtre Spotify",
  "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Démarrage et comportement de la fenêtre",
  "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Activer l'accélération matérielle",
  "desktop.settings.compatibility": "Compatibilité",
  "desktop.settings.sec": "sec",
  "desktop.settings.crossfadeTracks": "Chansons en fondu enchaîné",
  "desktop.settings.automixInfo": "Mixer automatiquement - Autorise des transitions harmonieuses entre les chansons des listes de lecture choisies",
  "desktop.settings.monoDownmixer": "Audio mono : Permet aux haut-parleurs de gauche et de droite de faire jouer le même contenu audio",
  "desktop.settings.playback": "Lecture",
  "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Change location",
  "desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
  "ewg.help": "Aide",
  "contextmenu.go-to-artist-radio": "Aller à la radio liée à l'artiste",
  "contextmenu.share.copy-artist-link": "Copier le lien vers l'artiste",
  "contextmenu.share": "Partager",
  "contextmenu.open_desktop_app": "Ouvrir dans l'application de bureau",
  "context-menu.copy-spotify-uri": "Copier l'URI de Spotify",
  "contextmenu.go-to-artist": "Voir l'artiste",
  "contextmenu.go-to-album": "Aller à l'album",
  "context-menu.episode-page-link": "Afficher la description de l’épisode",
  "context-menu.chapter-page-link": "Voir la description du chapitre",
  "contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
  "remove_from_your_liked_songs": "Supprimer de vos chansons aimées",
  "save_to_your_liked_songs": "Enregistrer dans vos chansons aimées",
  "contextmenu.remove-from-your-episodes": "Supprimer de vos épisodes",
  "contextmenu.save-to-your-episodes": "Enregistrez dans vos épisodes",
  "contextmenu.remove-from-library": "Supprimer de la Bibliothèque",
  "contextmenu.add-to-library": "Ajouter à votre Bibliothèque",
  "unfollow": "Ne plus suivre",
  "follow": "Suivre",
  "contextmenu.report": "Signaler",
  "contextmenu.add-to-queue": "Ajouter à la file d'attente",
  "contextmenu.collaborative": "Liste de lecture collaborative",
  "contextmenu.remove-from-queue": "Supprimer de la file d'attente",
  "contextmenu.make-secret": "Supprimer du profil",
  "contextmenu.make-public": "Ajouter au profil",
  "contextmenu.edit-details": "Modifier les détails",
  "contextmenu.delete": "Supprimer",
  "contextmenu.remove-from-playlist": "Supprimer de cette liste de lecture",
  "playlist.default_folder_name": "Nouveau dossier",
  "contextmenu.create-folder": "Créer un dossier",
  "playlist.default_playlist_name": "Nouvelle liste de lecture",
  "contextmenu.create-playlist": "Créer une liste de lecture",
  "contextmenu.rename": "Renommer",
  "context-menu.about-recommendations": "À propos des recommandations",
  "feedbackmenu.ban-artist-by-name": "Je n'aime pas {0}",
  "feedbackmenu.ban-track": "Je n'aime pas cette chanson",
  "contextmenu.mark-as-unplayed": "Marquer comme non écouté",
  "contextmenu.mark-as-played": "Marquer comme lu",
  "contextmenu.download": "Télécharger",
  "contextmenu.make-playlist-public": "Rendre public",
  "contextmenu.make-playlist-private": "Rendre privée",
  "contextmenu.remove-recommendation": "Supprimer la recommandation",
  "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
  "ewg.title.show": "Émission intégrée",
  "ewg.title.episode": "Épisode intégré",
  "ewg.title.track": "Titre intégré",
  "ewg.title.album": "Album intégré",
  "ewg.title.artist": "Artiste intégré",
  "ewg.title.playlist": "Liste de lecture intégrée",
  "ewg.title": "Intégré",
  "ewg.copy": "Copier",
  "ewg.copied": "Copié!",
  "close": "Fermer",
  "ewg.color": "Couleur",
  "ewg.size": "Taille",
  "ewg.size.normal": "Normale",
  "ewg.size.compact": "Compacte",
  "ewg.help-text": "Lorsqu'elle est réglée à 100 %, la largeur du lecteur s'agrandira automatiquement pour s'adapter à la présentation des téléphones mobiles et des ordinateurs de bureau.",
  "ewg.terms": "En intégrant un lecteur Spotify à votre site, vous acceptez les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Conditions d'utilisation</a> de l'API de Spotify.",
  "ewg.start-at": "Commencer à",
  "ewg.showcode": "Afficher le code",
  "playlist.new-default-name": "Ma liste de lecture #{0}",
  "playlist.similar-playlist": "Liste de lecture semblable"
}